Um Metadaten u.a. in der erweiterten Suche oder auch in den Refiners neben den Ergebnissen nutzen können, müssen diese als verwaltete Metadaten eingerichtet werden.

In der normalen SharePoint Suche sind die dann auch in den Einstellungen der entsprechenden Service Application zu finden:

Bei installiertem FAST Search Server ist die Oberfläche leider nur bedingt intuitiv (um nicht “verwirrend” zu sagen). In den Einstellungen der Service Application für den Query Dienst (es gibt auch noch eine für den Content Dienst, dieser hat aber die entsprechenden Einstellungen nicht) ist ähnlich zur SharePoint Suche die Konfiguration für verwaltete Metadaten zu finden:

Nur leider ist diese Konfiguration an dieser Stelle völlig nutzlos, da sie nur den SharePoint betrifft und nicht FAST und somit nicht zum Tragen kommt.

Stattdessen müssen die verwalteten Metadaten in der FAST Administration konfiguriert werden:

Achtung! Auch bei FAST gilt:
Die Änderungen hier werden erst nach einer “Vollständigen Durchforstung” (ich liebe diese Übersetzungen ;-) … für alle Neu-Deutschen: “Full Crawl”) wirksam.